Ne oldu?
Ne yapıyoruz Manuel? Bütün ordu kıçımıza yapışacak!
- Tanrı bana yol gösterdi. - Neymiş bu soktuğumun yolu?
Monterrey, Meksika
İstersen beni üst katta bekle.
İçki alıp geliyorum. - Olur.
Kaç yaşında o kız?
Haberlere çıktın göt.
Sevkiyat sağ salim yola çıktı.
İşimi yaptım.
Ne istiyorsun?
Leyralarla toplantı.
Şu an yanlarına gidemeyecek kadar ilgi odağısın.
Rica etmedim.
Ne oluyor? Sence kız sikimde mi?
Öldür. Kızı öldür orospu çocuğu. Hadi!
Sanırım buraya geliş sebebimizi yanlış anladın.
Sen ölüsün göt herif.
Sen de adamın olacak bok çuvalları da. Anladın mı göt?
Sence içeri nasıl girdik?
Gorillerine kibarca seninle konuşacağımızı mı söyledik?
Meksika bizi en iyisi olmamız için eğitti. Öyleyiz de.
O yüzden patronların Leyraların...
...hayatlarını kolaylaştırmanı tavsiye ederim...
...veya hayatlarını zorlaştırabilirsin.
Niye saçmalamayı kesip...
...evime ne bok yemeye geldiğinizi söylemiyorsun?
Söyledim ya, toplantı.
Yoksa?
Yoksa...
...seni diri diri haşlarım.
Ayaklarından başlarım...
...onlar pişince de...
...onları keserim...
...ve yiyebilmen için seni canlı tutarım...
...ayak tırnaklarına kadar hem de.
Ne dersin?
- Merhaba Şef. Bu adamlar kim? - Patronu görmeyi geldiler.
Kapıyı açsana göt.
Aç kapıyı.
Tanrı, geleceğimizin sizin örgütünüzde olduğunu söyledi.
Tanrı'na söyle, bir avuç eski asker hiçbir işime yaramaz.
Aynı şekilde düşünmüyoruz beyefendi.
Sen ne şekilde düşünüyorsun Manuel?
Piyasadaki hakimiyetinizden faydalanmıyorsunuz.
Perakende satabilecekken toptan satmaya devam ediyorsunuz.
Her sokaktaki satıcılara para mı ödeyelim?
Bu mümkün değil.
Para ödemeniz gerekmez, onları kontrol etmeniz yeterli.
Bu da bizim uzmanlığımız.
Bunun için bu kadar adam mı lazım?
En az yetenekli olan hangisi?
Hepimiz yetenekliyiz.
Onu sormadım. En az yetenekli olan.
Bir, iki, üç...
Dört tane seçeceğim.
Beşincisini öldüreceğiz.
Bence bunu öldürelim.
Bu bok herifi, tamam mı? Ama bilemiyorum, sen karar ver.
Ne? Bize itaat eden adamlar lazım.
- Size sadık adamlar lazım. - Bize sadık olacaklar göt! Hadi.
- Yavaş! - Ateş et göt, ateş et!
Tanıdığın herkesin kökünü kazıyacağım!
Jacinto...
Buraya iş için geldik.
Hepimiz.
Tanrı böyle olmasını istiyor.
Hadi konuşalım Manuel.
Atlantik Okyanusu
Gemiyi Gioia Tauro'ya kesinlikle götüremeyiz.
En iyi şansımız Meksikalının dediğini yapmak.
Dakar Limanı'nda gemi değiştirmek...
...temiz bir gemi bulup işi öyle bitirmek.
O zaman kadar Otomatik Tanımlama Sistemini ve...
...Uluslararası Denizcilik Uydusu'nu kapatıp gözlerden uzak dururuz.
Tamam.
Senegal'e rota çizin.
Sounders, oraya kadar tam yol istiyorum.
Gerekirse nöbet ekle. - Emredersiniz.
Bir seferinde korsanlar gemiye çıkmıştı.
Yıllar önceydi, baban hâlâ denize açılmayı severken.
Altı korsan gemiye çıkıp bize silah doğrulttu.
Baban, görüp görebileceğin en sert adamdı ama...
...suratına tüfek doğrulttuğunda...
Denizde kahramanlığa yer yoktur.
Bay Lynwood, yardım edebilir miyim?
Sadece nasıl çalıştığını görmek istiyorum.
- Kulaklık takmanız gerek. - Biliyorum.
Yardımcı motor odasındaydım. Her yerde yakıt gördüm.
Silindirlere gidip baktım.
Gevşemişlerdi, yakıt sızdırıyorlardı.
Eminim bakım yaparken gözden kaçırmışlardır.
Hayır, filtrelerin hepsi gevşemişti.
Sert sulara girip motorları çalıştırırsak...
...10 dakikada yangın çıkardı.
Ne dediğimi iyi biliyorum, sen de biliyorsun.
Senin gemilerinde büyüdüm.
Aptallık olabilecekken art niyet aramam.
Öylece gevşememişler.
Merak etme. Yıllardır bu adamlarla birlikte çalışıyorum.
Baban onları tanırdı.
Hepsini.
Luzvimino, değil mi?
Yakıt odasında mı çalışıyorsun? - Evet efendim.
Güzel gemi, değil mi?
İki zamanlı motorla gitmeyi düşünüyorduk...
...ama ilk maliyeti görünce bununla gitmeye karar verdik.
Bir şey mi lazımdı Bay Lynwood?
Niye motorda yangın çıkarmaya çalışıyorsun?
Ne demek istiyorsunuz?
Yardımcı motorun yakıt silindirlerini...
...gevşettiğini kayıtlardan gördüm.
- Ne dediğinizi anlamıyorum. - Beni sikmeye kalkma!
Burada ne boklar döndüğünü anlatacaksın.
Niye gemimi yakmaya çalışıyorsun?
Yapmamı o söyledi, özür dilerim. Özür dilerim efendim. Özür dilerim.
Kim söyledi?
Kim söyledi amına koyayım?
Baş Mühendis.
Başkasına bundan bahsettin mi?
Hayır, doğruca sana geldim ama Emma'yı aramamız gerek.
Hayır, hayır, hayır! Çok tehlikeli.
Yükü indirene kadar vericisi olan her şey kapalı kalacak.
- Olanları ona söylemem gerek. - Ona bir şey söylemene gerek yok.
Siktir.
Siktir! İmdat! Siktir!
Siktir!
Yangın Karbondioksit Aktifleştirin
New Orleans, Amerika
Eve bırakalım.
Ne zamandır bu işi yapıyorsun?
20 yaşından beri.
Denizi seviyorum.
Penceremden Messina Boğazı görünüyor.
Denizden nefret ediyorum.
Kendi başlarına giden yeni mega gemilerden nefret ediyorum...
...denizden anlamayan Filipinli mürettebata üç kuruş ödeniyor.
Eskiden böyle değildim. Başladığımda her şey farklıydı.
Şuradan dön.
Niye bırakmıyorsun?
- Başka ne iş yaparım? - Keyif çatarsın.
Öbür gün sana 100 bin dolar verebiliriz.
İş bitince de istediğin yere bir milyon avro yollarız.
Ne istiyorsun?
Sevkiyatın Gioia Tauro'ya varmamasını sağlamanı istiyoruz.
- Nasıl? - Orası umurumda değil.
Kimse ne senden ne bizden bilsin, önemli olan bu.
- Edward Lynwood, arkadaşımdı. - Artık öldü.
Değil mi?
Reggio Calabria, İtalya
Kardeşinin karısı burada ne arıyor?
Nicola nerede?
Bizimle buluşacaktı. - Kardeşin eve gelmedi.
Dünden beri kayıp, telefonunu açmıyor.
Birini görmeye gitti ama kim olduğunu söylemedi.
Amcanla gel bakalım.
Kesin dedendir amına koyayım.
Ne güzel parmesan.
Amerikalı geri gelmiş.
Nerede o?
Nerede?
Amma büyümüşsün! - Dizlerim omuzlarına geliyor.
- Babanı ne kadar özledin? - Bu kadar.
- Ben seni ne kadar özledim sence? - Bilmem.
Bu kadar!
Annenle git hadi.
Merak etme, düzeltiriz.
Her zaman her şeyi düzelttin. Bunu unutma.
Baba, kamyonumla oynamak ister misin?
Evet, sen oturma odasına git, ben geliyorum.
Deden seni istiyor.
Seninle konuşmak istiyor.
Akşam görüşürüz.
Olur, oğlunu uyutmaya gelecek misin?
Ceketimi getir.
Merhaba Stefano. Otur.
Acıkmışsındır.
Bir şeyler yesene.
Bana Amerika'yı niye anlatmadın?
Polis peşinde, temasın da öldü.
Sevkiyatı Emma Lynwood'dan almaya mı çalıştın?
Baş sağlığı dilemeye ve onlarla tanışmaya gittim.
Oğlan, kızın patronluk taslamasına izin veriyor.
Önemli işleri kızın eline bırakıyorsun.
Bana göre tecrübesiz iki aptal onlar.
Edward'ın kızı...
30 yıl önce Amerika'da vaftiz edilirken görmüştüm onu.
Senden iyi tanıyorum.
Doğru şeyi yaptığımı sanarak hata ettim dede.
- Hoş geldin Don Minu. - Benedetto.
Seni gördüğüme sevindim.
Teşekkürler.
Kız hazır baba.
İşte.
Gel buraya.
Sorun ne?
Gel buraya!
Onu tut.
Kuryeye olan şey, bütün aileleri gerdi.
Sevkiyat yolda.
Ve bizden fazladan tek bir kuruş istemediler.
Sevkiyat gelecek, herkes rahat olsun.
Ya gelmezse?
O zaman düşmanlarım kazanır...
...ben de bana sadık olanlarla birlikte ölürüm.
Az kişiyle.
Çok az kişiyle.
Don Minu... Uzun zamandır seninle konuşmak istiyordum.
Konuş bakalım.
Oğlum...
...bir rakibin icabına baktı.
Şimdi adamın annesi etrafa sorup duruyormuş.
Kadına olanları anlatmazsak polise gider.
Oğlunun öldüğünü biliyor mu?
Evet.
- Onu oğlun mu öldürdü? - Evet, kadın da biliyor.
Onu gömmek istiyor.
Kusura bakma Don Minu, yapmamız gerekeni biliyoruz.
O kadın oğluyla birlikte gömülmeli.
Eğer izin verirsen bizzat ben yapacağım.
Kadınlara ve çocuklara el uzatılmayacak.
Herkese söyle, kadının oğlundan bahsedildiğini duyarlarsa...
...kadını görmezden gelsinler...
...ve başlarını çevirsinler.
Lavaboyu kullanabilir miyim?
Buyur.
Neredesin?
Sayfa 39.
Italo, ben Lucia. Stefano'yla konuştum.
Bellantone'un evindeler.
Herkese teşekkürler. Artık gitmemiz gerek.
- Kapımız sana hep açık Don Minu. - Dede, geç oldu.
Eminim Don Benedetto seni bu gece seve seve ağırlar.
Senin için arkada yerim var. İhtiyacın olan her şey var.
Çok teşekkürler Benedetto.
Ama torunumu başka bir yere götürmem lazım.
Vedalaş Stefano.
Belki bu gece geri gelirim Benedetto.
Bana ver.
- Ne? - Bana ver. Bir daha söyletme.
Son savaş niye çıktı, biliyor musun?
Sana saldırdılar. Babam da karşılık verdi.
Öyle söylüyorlar.
Ama doğru değil.
Babanla Gianni Curtiga önce saldırdılar.
Örgütümüzün kontrolünü ele geçirmek için savaş başlattılar.
Babam asla öyle bir şey yapmazdı.
Senin babanla Curtiga'nın babası...
...o güne kadar dostları olan bir adamın evine gittiler.
Karısını ve yedi yaşındaki kızını öldürdüler.
- Bunlar dedikodu. - Başka çarem yoktu Stefano.
- Babam tam bir beyefendiydi. - Savaşı bitirmenin tek yolu buydu.
Senin oğlundu.
Senin kanındandı!
Yüreğimi dağladı...
...ama bütün ailelerin iyiliği için yapmam gerekiyordu.
En azından artık gerçeği biliyorsun.
Karımla oğluma dokunma.
Nicola?
Devam et.
Bekle! Nicola!
Bırak beni! - Dur. Kımıldama.
Stefano, buraya gel! Beni yalnız bıraktın!
Seni bok herif!
Beni yalnız bıraktın!
- Gelemem Nicola!
- Stefano, buraya gel! - Gelemem.
Gelemem.
Özür dilerim Nicola.
Hayatta son istediğim şey bir savaştı.
Ama sen beni savaşa sokuyorsun.
Bu savaşı ben kazanacağım Stefano.
Baban öldükten sonra gidip saklandım.
Herkesten çok seni özlüyordum.
Şimdi oğlunun olduğu yaştaydın.
Stefano...
Eskiden babana yaptığım şeyi...
...sana da yapmak istemiyorum.
Seçim yapman gerek Stefano.
Ne tarafta olacağını seç.
Başka şansın olmayacak.
Nefretini aşmaya çalış Stefano.
Kim o?
Franco!
Bu taraftan.
Yürü, yürü!
Yürü!
Stefano!
- Her şeyi biliyorlar. - Ne oldu?
Nicola'yı gözümün önünde öldürdü!
- Nereye gidiyor? - Peşine düşmeliyiz.
Onu kaldır, yoksa kan kaybından ölecek! Hadi!